Radiador com problemas

Tenho um versa 16/17 com 67000km. Recentemente apresentou problemas na ventoinha, mandei arrumar e ao pegar o carro depois de andar um pouco com ele notei um grande vazamento no radiador. Minha pergunta é se durante a manutenção o mecânico poderia ter causado isso? Tendo em vista que não passei em nenhum lugar com buracos e não cheguei a viajar com o carro.

a princípio não tem relação de uma coisa com a outra, mas não tem como saber onde o pessoal da oficina tenha mexido, pode ser até um erro na hora de remontar as peças.

Radiador furado acho improvável, eu checaria as mangueiras do radiador.

Levei o carro hoje em outra oficina mecânica, segundo o mecânico a ventoinha entrou em contato com o radiador causando um pequeno furo. Ele recuperou a peça e me orientou a trocar o radiador pois não dá garantia de quanto tempo dure.