Oleo e água misturando

Fala galera uma boa tarde *

Tenho um Nissan Tiida 1.8 16v 11/12 AUTOMÁTICO

ele aqueceu uma vez fiz a troca de juntas retifica de cabeçote, troca de oleo, fiz também sistema de arrefecimento, troquei válvulas termostática fiz limpeza do radiador e etc ... Ele queimou junta pela segunda vez e tava misturando novamente água e óleo e tava indo um pouco de óleo pro radiador pois a tampa do radiador ficava com aquela borra de óleo quando o carro esfriava e quando ficava quente a borra sumia, a ventoinha disparava direto e não desligava mais durante uns dez min até que ela desligava e voltava a ligar, a troquei novamente a junta e hoje veio a aquecer e a água baixar novamente e misturar água com óleo e com esse aquecimento do carro sumiu do painel as letras do câmbio e o carro está sem força no câmbio ele não tá desenvolvendo direito alguém já teve esse problema e consegue me ajudar ? Sabem se esse carro tem trocador de calor ou o que pode tá acontecendo que tá aquecendo sempre ?

tem certeza de que o bloco do motor está íntegro?
E tem garantia de qualidade do serviço de retífica?

tem 2 mangueiras do radiador ligadas no câmbio pra esquentar o fluído mais rápido e resfriar quando necessário...
mas creio que tirando a vareta do câmbio da pra saber se tem água, pela cor e pelo nível.