Tem problema usar vela errada?

Sabem aquele antigo Civic 2002 que eu tinha?
Pois é, me falaram que ele está com velas do motor 1.6 da Honda, sendo que ele é 1.7.

Que tipo de problema isto pode ter causado?

Pode até ser a mesma do 1.6 e 1.7 mas tem de se certificar da correta aplicação.
Se não for a certa, pode ter perda de desempenho, aumento de consumo, motor girar "quadrado", ou coisas mais graves, tipo vela de rosca e comprimento errados detonar a rosca do próprio motor, o grau errado pode fazer ela esquentar demais, se for vela de motor a gasolina mas instalada em motor flex abastecido com etanol vai dar BO e por ai vai.

Pra nossa sorte a maioria dos Nissan (1.6, 1.8, 2.0) usa a mesma vela de platina: NGK PLZKAR6A11 pros gasolina e NGK PLZKAR6A11D pros flex, coisa simplificada.